箱根翡翠

【期間】 2025年12月01日 ~ 2026年03月31日

【航空会社】

心と身体を解きほぐす1日1組限定の快眠プラン。
心身をリセットしながら自然な眠りへと導きます。
翌朝は澄んだ空気とともに、静かな余韻を感じながら新しい一日をお迎えください。

【プラン特典】
・お土産にアイマスクをご用意
・チェックイン時にお好みで選べる3種類の枕で快眠サポート
・快眠へと導くオリジナルしおりをプレゼント
・選べるアロマスプレーをプレゼント
・おやすみ前のドリンク(甘酒/くず湯)
・滞在中は癒しのハーブティー(カモミール/ローズヒップ)を自由にご堪能
・温泉付き客室確定
・12時までのレイトチェックアウトでゆったり滞在

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の魚と野菜を使用して季節を感じ、翡翠のような上品さと華やぎをイメージした一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:30〜
会場：日本料理「一游（いちゆう）

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス

【期間】 2026年01月09日 ~ 2026年03月31日

【航空会社】

期間限定でお得にご予約いただけるプランでございます。
「翡雅-miyabi-」は旬の食材と職人の技が融合した、炭火焼き黒毛和牛がメインの贅沢日本料理。
四季折々の味覚と、奥行としなやかさを備えた食体験をお届けします。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と
器・空間・料理が調和する雅やかさを心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間をホテルまで必ずお知らせください。
　　　ご連絡がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

【期間】 2026年01月09日 ~ 2026年03月31日

【航空会社】

期間限定でお得にご予約いただけるプランです。
一游おすすめの日本料理をご堪能ください。

料理長の感性が光るシグネチャーコース「翠香 -suikou-」。
豊かな自然から生まれた旬の食材の組み合わせ、斬新な調理法と美しい盛り付け全てにこだわり、五感で味わう1泊2食付のスタンダードプランでございます。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間をホテルまで必ずお知らせください。
　　　ご連絡がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」
ゆう）」
※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

【期間】 2025年06月01日 ~ 2026年03月31日

【航空会社】

旬の食材と職人の技が融合した、炭火焼き黒毛和牛がメインの贅沢日本料理をお愉しみください。

■早期予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と
器・空間・料理が調和する雅やかさを心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間をホテルまで必ずお知らせください。
　　　ご連絡がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●家族風呂、サウナや足湯など充実した設備
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

【期間】 2025年06月01日 ~ 2026年03月31日

【航空会社】

箱根の豊かな自然から生まれた旬の食材の組み合わせた五感で味わう1泊2食付の日本料理をお愉しみください。

■予約特典
・チェックアウト12:00（通常11:00）
・館内利用券1，000円分　※大人の人数分お渡しいたします。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
旬の魚と野菜を使用して季節を感じ、翡翠のような上品さと華やぎをイメージした一游おすすめの本格日本料理です。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間をホテルまで必ずお知らせください。
　　　ご連絡がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます

【期間】 2025年09月01日 ~ 2026年03月31日

【航空会社】

「翡雅-miyabi-」は旬の食材と職人の技が融合した、炭火焼き黒毛和牛がメインの贅沢日本料理。
四季折々の味覚と、奥行としなやかさを備えた食体験をお届けします。

【ご夕食（翡雅-miyabi-）】
料理長がこだわり抜いた食材と至極の贅を尽くした四季折々の和の味覚と
器・空間・料理が調和する雅やかさを心ゆくまでお愉しみください。

時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間を必ずホテルまでお知らせください。
　　　事前にお知らせがない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）

※お子様はご夕食・ご朝食ともに「お子様膳」でのご用意でございます。

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。
朝の清らかな空気と箱根の自然を感じながらお食事をお楽しみください。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

【期間】 2025年09月01日 ~ 2026年03月31日

【航空会社】

料理長の感性が光るシグネチャーコース「翠香 -suikou-」。
豊かな自然から生まれた旬の食材の組み合わせ、斬新な調理法と美しい盛り付け全てにこだわり、五感で味わう1泊2食付のスタンダードプランでございます。

【ご夕食（翠香-suikou-）】
時間：17:30〜　/　19:30〜
　　　ご希望のお時間をホテルまで必ずお知らせください。
　　　ご連絡がない場合は、19:30でのご案内となります。
　　　（ご希望のお時間が満席の場合には、ホテルからご連絡いたします。）
会場：日本料理「一游（いちゆう）

【ご朝食】
和朝食膳、または洋風朝食膳より、お好みのものをお選びいただけます。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●露天風呂・大浴場は箱根の2種の名湯を引湯
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます

【期間】 2025年09月01日 ~ 2026年03月31日

【航空会社】

日本の朝を彩る心温まる和朝食、彩豊かな洋風朝食からお好きな朝食をお選びいただける1泊朝食付きプラン。

【ご朝食】
和朝食膳はおひつで山形県産の「つや姫」を、主菜は近海産のお魚を日替わりでご用意いたします。
洋風朝食膳の卵料理は、オムレツ・スクランブルエッグ・目玉焼きより一品お選びいただけます。
朝の清らかな空気と箱根の自然を感じながらお食事をお楽しみください。

時間：7:30〜10:30（最終入店　9:30）
　　　ご予約は不要でございます。お好きなお時間に直接お越しください。
会場：日本料理「一游（いちゆう）」

※アレルギーをお持ちのお客様は、事前のご申告とご予約をお願いいたします。
※お時間に制約のあるお客様は、ご予約も承ります。（朝食予約はお電話にて承ります）

【食物アレルギーをお持ちの方は必ずお申し出ください】
食物アレルギーについての法令の定める特定原材料及び特定原材料に準ずる28品目の
食物アレルギーに該当する場合、指定食物（該当食物）を除外した専用メニューでのご提供となります。
詳細についてはホームページの「食物アレルギー対応ポリシー」をご確認ください。

■□　箱根翡翠の魅力　□■
　●箱根の自然と清流早川のせせらぎに包まれる大人のリゾート
　●全客室「ルームインクルーシブ（ミニバー無料）」
　　冷蔵庫内お飲み物は無料でお楽しみいただけます
　●客室には香り高い一杯を味わえるコーヒーマシンをご用意
　●温故知新をコンセプトに受け継がれてきた日本料理と現代の感性を重ねた新たな味わい
　●翡翠のごとく色鮮やかな四季の彩りが息づく優雅な庭園

【温泉】
・露天風呂は大涌谷温泉からの名湯「にごり湯」
・広々とした内湯では新姥子温泉からの透明の「単純泉」
・ゆっくりお入りいただける家族風呂もご用意（有料：3，300円/時間）
・マッサージチェアを備えた湯上りラウンジやテラス
・足湯／サウナもございます

【ご案内】
・駐車場：無料、56台
・冬季は急な降雪・路面凍結の恐れがございますので、ご来館のお客様には
　スタッドレスタイヤの着用や、チェーンのご持参をお願いしております。
　ご来館の際には十分お気を付けの上、お越しくださいませ。