柴山温泉　ホテル翠湖

【期間】 2012年08月06日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　女性のお客さまに色浴衣♪カップルプラン　＞＞

柴山潟のレイクサイドに位置する当館。
お部屋やロビーから湖の美しい景色が広がり、夜はライトアップされた浮御堂もご覧いただけます。

お部屋でのんびりも良いですが、かわいい色浴衣を着た湖畔デートもおすすめ☆
いつもと違う雰囲気におふたりのラブラブ度もUPするはず♪

【 特典 】
①女性に色浴衣無料レンタルサービス（通常700円）
②ご夕食時、リキュール酒　お一人様グラス1杯サービス

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は状況により、【お部屋】【別部屋の個室】【広間】のいずれかとなります。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【　カップルにおすすめ☆観光スポット　】
★お薬師愛染寺（あいぜんじ）…車で10分
⇒恋愛・家庭円満の仏さまもいらっしゃるパワースポット♪
★晶子染め体験…車で10分
⇒柴山潟の湖底土を使った世界に一つの染め物作りをどうぞ♪

【期間】 2015年09月21日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　ふたりで食を満喫♪カップルプラン　＞＞

柴山潟のレイクサイドに位置する当館。
お部屋・ロビーからもレイクビューの美しい景色が広がり、
夜には、ライトアップされた浮御堂をご覧いただけます。

ご夕食にふっくらジューシーな「鮑ステーキ」付き！
いつもと違う温泉旅に、おふたりのラブラブ度もUPするはず♪

【 特典 】
①女性に色浴衣無料レンタルサービス（通常700円）
②ご夕食時、リキュール酒　お一人様グラス1杯サービス

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席＜当プラン限定海の幸付き＞
通常の和会席では、お造り3種のところ5種類！さらに…鮑ステーキ付き♪
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【 カップルにおすすめ観光スポット 】
★お薬師愛染寺（あいぜんじ）…車で10分
⇒恋愛・家庭円満の仏さまもいらっしゃるパワースポット♪
★晶子染め体験…車で10分
⇒柴山潟の湖底土を使った世界に一つの染め物作り♪

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　釜炊きごはん＆お米のお土産付き　＞＞

日本人が愛する食文化“お米”
ホテル翠湖は、JA運営の宿ですので“美味しいお米”を仕入れるプロ！！

安心安全なエコ農産物でもあり、美味しい『蛍米』を
当館のお食事で、お家で…二度お楽しみください♪

【 特典 】
①夕食のご飯は、釜炊きでご用意♪
　ふっくらと炊き上がった蛍米の食味をお愉しみください。
②お土産に、大人お一人様につき【蛍米2合】プレゼント♪

★JA小松市のブランド米『蛍米（ほたるまい）』
昼夜の寒暖差により身が引き締まり、お米の甘みを感じると好評のお米です。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は状況により、【お部屋】【別部屋の個室】【広間】のいずれかとなります。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児(食事のみ)』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1500円(税別)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　50歳以上のお客様限定！　＞＞

加賀の湯を満喫したい。
ゆっくりと温泉宿での滞在を愉しみたい…
そんな大人旅にぴったりです。

【 特典 】
加賀片山津温泉総湯 入浴券
または、モーニングコーヒーをサービス♪

〜〜〜〜〜　加賀片山津温泉総湯　〜〜〜〜〜
湖畔を眺めながら入る「潟の湯」と
緑に囲まれた「森の湯」が日替わりで楽しめます。
当館と泉質も異なりますので違いをご堪能下さい。
＜アクセス＞
当館より湖畔沿いに歩いて約40分。お車の場合は約10分。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＊詳細は【片山津温泉総湯 公式HP】をご確認下さい

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児(食事のみ)』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1500円(税別)にてご用意可

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。サウナもございます。
・泉質　＜ナトリウム塩化物泉＞
・効能…神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩・運動麻痺など

※※※　お願い　※※※
50歳以上の方を代表者として、ご予約をお願いいたします。
宿泊当日、受付の際に身分証のご確認をさせていただきます。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　加賀・片山津温泉を楽しむならこのプラン♪　＞＞

自然に囲まれて浸かる温泉は、最高の贅沢…☆

片山津温泉の総湯では、湖畔を眺めながら入る「潟の湯」と
緑に囲まれた「森の湯」が日替わりで楽しめます。
当館の温泉と泉質も異なりますので、温泉の違いをご堪能ください♪

〜〜〜〜〜　加賀片山津温泉総湯　〜〜〜〜〜
2階には、パフェや地元料理が人気のカフェもあり、
雄大な白山連峰、美しい柴山潟もご覧いただけます。
＜アクセス＞
当館より湖畔沿いに歩いて約40分。お車で約10分。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＊詳細は【片山津温泉総湯 公式HP】をご確認下さい

【 特典 】
・加賀片山津温泉総湯 入浴券
　または、モーニングコーヒーをサービス♪
※お子様分の総湯入浴券は特典に含まれておりません。現地にてご精算下さい。

【　お食事のご案内　】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は状況により、【お部屋】【別部屋の個室】【広間】のいずれかとなります。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児(食事のみ)』のご予約は「夕食のみ」となります。
朝食は、別途1500円(税別)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみ下さい。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　温泉＆旅行デビュー♪お子様連れ応援プラン　＞＞

『1日1組限定』で、赤ちゃん特典をご用意☆
赤ちゃんも一緒に素敵な温泉旅行をお楽しみください♪

*∞…≪ 赤ちゃん連れに嬉しいプラン特典≫…∞*
①バスタオル貸出しサービス
②お部屋のポットは、ミルク温度70℃設定
③ミルク用のお湯・離乳食の温め直しもお気軽にどうぞ！
④白がゆサービスもできます！(ご予約時におしらせ下さい）
⑤お子様せんべい＆ジュースサービス
⑥ママにノンカフェインペットボトルお茶サービス
⑦プチお土産付き
⑧お子様のお食事は、ご予約により下記の通りとなっております。
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
・幼児(食事のみ)＝お子様ランチ（夕食のみのご提供。朝食なし）

◎あるといいな〜があります♪無料貸出グッズ◎
・絵本
・オムツ替えにも便利☆お昼寝用のお布団
・キャラクターのお風呂セット
（マット・湯桶・手桶・椅子・シャンプー・バスソファ・おふろチェア）
※バスソファ　:首がしっかりすわってから12ヶ月頃まで
※おふろチェア:3〜24ヶ月頃まで
*∞………………………………………………………∞*

【 大人のお食事 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2018年04月12日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　石川県の特産品を使った焼酎飲み比べ！　＞＞

石川の北部〜南部までの焼酎を味わう大人旅♪
旬のお料理とともに、愉しいお食事の時間をお過ごしくださいませ。

【 特典 】
各地域の特産野菜を使った焼酎7種より、
お好み3種をグラスで飲み比べ！
ロック・水割り・お湯割り…お好きな飲み方でどうぞ♪
………………………………………………………
①JAはくい：能登はとむぎ焼酎「神宝天女」
⇒ハトムギ使用の珍しい焼酎

②JA加賀：味平かぼちゃ焼酎
⇒完熟かぼちゃ使用！甘めですっきり♪

③JA石川かほく：まこも焼酎「ほくの里」
⇒珍しさNo1！マコモタケを使った焼酎

④JA能美：加賀丸いも焼酎「のみよし」
⇒甘い香りに優しく広がる飲み口が評判

⑤JA金沢市：五郎島金時焼酎
⇒加賀野菜のさつまいも・五郎島金時を使った本格芋焼酎

⑥JA金沢中央：大徳金時「金澤犀華（かなざわさいか）」
⇒甘みの強いさつまいも・大徳金時を使ったまろやかな芋焼酎

⑦JAののいち：野々市ヤーコン焼酎「うまいがいね」
ヤーコンの魅力が詰まった飲みやすい焼酎
………………………………………………………
通販などで販売されていないものもあるので、
ぜひ、当館だけの飲み比べをお楽しみください☆

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※季節・食材の仕入れ等により内容は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜ 日本海の幸を地酒とともにどうぞ♪ ＞＞

これでもか！というほどの贅沢な海の幸！
アワビ、のどぐろ、鯛、ズワイガニ…お造りはなんと7種盛り★

日本海の幸を目で、舌で、おすすめの地酒とともに心ゆくまでお愉しみください。

【 特典 】
選べる地酒特典付き♪
下記より、お一人様につき1本お選びいただけます。
・金沢やちや酒造さんの「加賀鶴梅酒（180ｍｌ）」
・加賀市鹿野酒造さんの「常きげん（180ｍｌ）」
※お酒の種類は、変更となる場合もございます

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：海の幸づくし会席
■ご朝食：和朝食

〜 『海の幸づくし会席』お献立 〜
【食前酒】加賀梅酒
【前　菜】五種盛り
【造　り】七種盛り
【火の物】牛しゃぶ
【油　物】天婦羅
【焼　物】のど黒若狭焼き
【洋　皿】鮑ステーキ
【酢の物】面付き津合蟹半身
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】新丈
【香の物】三種盛り
【デザート】

※季節、食材の仕入れ等により内容は変わる場合がございます。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児(食事のみ)』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1500円(税別)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　旬の特選料理と海の幸をダブルで満喫♪　＞＞

季節のお料理に、のどぐろ・鮑・新鮮なお造り、自慢のお米など…
旬の“美味しい”が盛り沢山なプランです！
美味しいお料理と良質な温泉でゆったりのんびりお過ごしください。

【 特典 】
①ご夕食時、リキュール酒　お一人様グラス1杯サービス
②お子様にはお土産をご用意♪

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：特選会席
のどぐろとアワビ、海鮮5種盛りをメインに旬の特選料理を存分にご堪能ください。
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児(食事のみ)』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1500円(税別)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　贅沢なお食事の時間を…ぐるめコースプラン　＞＞

『せっかくの旅行だから、お食事も満喫したい！』
という方にぴったりな贅沢コースです。
素材にこだわり、贅を尽くしたお料理を心ゆくまでご堪能ください。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：ぐるめコース
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は状況により、【お部屋】【別部屋の個室】【広間】のいずれかとなります。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児（食事布団付）＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児（食事のみ）』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1500円(税別)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　お腹も心も満たされる☆おすすめコースプラン　＞＞

料理長厳選食材をふんだんに使用した
ホテル翠湖一番人気の夕食コースプランです。
大切な方とご一緒に、旅のひとときをお愉しみください。

【　お食事のご案内　】
■ご夕食：おすすめコース
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は状況により、【お部屋】【別部屋の個室】【広間】のいずれかとなります。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児（食事布団付）＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児（食事のみ）』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1500円(税別)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【 おすすめ観光スポット 】
・ゆのくにの森…車で20分
・加賀フルーツランド…車で15分

【期間】 2019年10月01日 ~ 2021年10月31日

【航空会社】

＜＜　少食な方にも嬉しいお食事コースプラン　＞＞

他のご夕食コースプランより、品数控えめに
旬のお料理をお愉しみいただけるコースプランです。

少食でお料理が多くて残してしまうのが申し訳ない…
そんな心優しいお客様にもぴったりです♪

【　お食事のご案内　】
■ご夕食：お手頃コース
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は状況により、【お部屋】【別部屋の個室】【広間】のいずれかとなります。
※『お手頃コース』はお料理コース名です。価格を比較するものではございません。

■コロナウイルス対策中のお食事場所について
状況により、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【ご宿泊の客室】or【別の客室】or【宴会場】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】 ※客室の場合もあり
食事会場は席数を絞り、他のお客様との距離を保って席をご用意します。
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児（食事布団付）＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児（食事のみ）』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1500円(税別)にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。