定山渓温泉　女性のための宿　翠蝶館（旧：定山渓温泉　Ｓｐａ＆Ｅｓｔｈｅｔｉｑｕｅ　翠蝶館）

【期間】 2016年12月01日 ~ 2027年03月31日

【航空会社】

■夕食7，500円コースプラン■

その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用したコース料理をご用意いたします。
美肌の湯、エステなどと掛け合わせることで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★ご夕食★
「やさしい和食（スタンダード／フリードリンク込7，500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
※別途料金ではございますがご夕食コースのランクアップも承ります（ご宿泊日の前日までにご予約をお願いいたします）。

★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび〜結〜」をご用意いたします。

【ご留意事項】
当館は女性のお客様限定の宿でございますので、男性はお泊まりいただけません。
大変申し訳ございませんが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

【期間】 2016年12月01日 ~ 2027年03月31日

【航空会社】

■夕食9，500円コースプラン■

その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用したコース料理をご用意いたします。
美肌の湯、エステなどと掛け合わせることで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。

※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★ご夕食★
「やさしい和食（贅沢／フリードリンク込9，500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。

★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび〜結〜」をご用意いたします。

【ご留意事項】
当館は女性のお客様限定の宿でございますので、男性はお泊まりいただけません。
大変申し訳ございませんが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】

【期間】 2018年10月10日 ~ 2027年03月31日

【航空会社】

■「雨ノ日と雪ノ日」のブランチ付■

「雨ノ日と雪ノ日」のブランチ付プランです。
ゆっくり目覚めた朝、起き抜けの温泉で身体をほぐしたら、お部屋やラウンジでお茶やコーヒーを。
レイトチェックアウト12時でお昼までゆったりとお過ごしいただけます。
ブランチには「雨ノ日と雪ノ日」で、第一寶亭留シェフ監修のピザとスープ、素材にこだわったジェラートをご用意いたします。
旅先ならではののんびりとしたひとときをお過ごしくださいませ。

★特典★
レイトチェックアウト12時

〜「雨ノ日と雪ノ日」〜
「雨ノ日と雪ノ日」は2018年9月にオープンしたカフェでございます。
ゆっくりとピザやジェラートをお召し上がりいただきながら、眩しい陽光にはもちろん、降る雨や雪にも映える美しい定山渓を愉しんでいただきたいという想いから生まれました。

★ご夕食★
「やさしい和食（スタンダード／フリードリンク込7，500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
※別途料金ではございますがご夕食コースのランクアップも承ります（ご宿泊日の前日までにご予約をお願いいたします）。

★ご昼食★
ご宿泊の翌日に、「雨ノ日と雪ノ日」でピザとスープ、ジェラートのブランチをお楽しみくださいませ。

【ご留意事項】
当館は女性のお客様限定の宿でございますので、男性はお泊まりいただけません。
大変申し訳ございませんが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

【期間】 2024年07月18日 ~ 2027年03月31日

【航空会社】

■アニバーサリープラン■

お誕生日などの特別な日はもちろん、仕事や家事、育児など、せわしない日常の中で見つけたちょっと嬉しい出来事をみんなでお祝いしませんか？
いつもバタバタな毎日だから、今日だけはゆっくり温泉に入って美味しいものを食べて、夜通しおしゃべり。
お祝いに欠かせないケーキはパティシエが真心こめておつくりいたします。
誰かの“嬉しい”をみんなでお祝い♪
節目のプチパーティーにもぜひご利用くださいませ。

★特典★
パティシエ特製ケーキ（生クリーム4号）をご用意いたします。
※ケーキの写真はイメージです。

★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。

★ご夕食★
「やさしい和食（スタンダード／フリードリンク込7，500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例であります旨ご了承願います。
※別途料金ではございますがご夕食コースのランクアップも承ります（ご宿泊日の前日までにご予約をお願いいたします）。

★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび〜結〜」をご用意いたします。

【ご留意事項】
当館は女性のお客様限定の宿でございますので、男性はお泊まりいただけません。
大変申し訳ございませんが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

アクセスや客室情報など、詳細は公式HPをご覧くださいませ。

【春得】【夏得】【秋得】【冬得】