【期間】 2023年01月17日 ~ 2026年03月31日
【航空会社】
敷地の奥に建つ「翠悠館」は、広さ12.5畳と20畳のお部屋があります。
趣のある畳+ベッドのお部屋ですので、小さなお子様からご年配のお客様まで快適にお過ごしいただけます。
各客室ごとの意匠として、燕三条が誇るマルナオや玉川堂のウォールアートの設えが見どころ。
両社の社長自らがその素材や技術を活かしてデザイン製作を行った作品を滞在中お楽しみいただけます。
ワーケーションにも適しており、
自然と寄り添うテラスでは開放的なリラクゼーションもでき、寛ぎながらのリモートワーク環境となっております。
日中のワークスペースが必要な方には、お部屋近くの「鞍掛」の個室もご利用いただけます。
ご希望の場合はお申し出ください。
◆フリーWi-Fiおよび有線LANの無料接続可能。
＼当館のオススメpoint♪／
・ご宿泊の方は【滞在中・貸切風呂無料】
内湯・露天付の貸切風呂・山の湯は、石湯と深湯の２種類！
☆「翠悠館」は山の湯のもっとも近く☆
・高速ギガWi−fiを全客室でご利用いただけます
・お食事は、朝夕共に【お部屋または専用個室】にてご用意
・当館は全館真木の清水（湧水）を使用
◆お食事◆
【ご夕食】
山里の恵みを中心とした山里会席フルコース（全13品）
＜お品書一例＞
前菜/鯉のあらいor海鮮お刺身/川魚塩焼きor海鮮焼き物
ぜんまいの一本煮/わらび/煮物/鍋物/木の芽、自然薯など
春：山菜天ぷら、他：季節の洋皿/＜A4等級以上＞のにいがた和牛の石焼き
御飯/吸もの/水菓子
※本コースの川魚塩焼きは地鮎、子持ち鮎、山女魚などご用意致します。
【ご朝食】
イチオシは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
身体に優しいお食事をご用意致します。
※内容は季節により変わります。
※食物アレルギーがある方は施設までお電話（0256-47-2211）にてお知らせください。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◆温泉◆
日本屈指の濃厚な強食塩冷鉱泉。
【これぞ温泉！】と感じさせる湯触りで体の芯からあたたまる温泉
◎楽天トラベルからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
翠悠館12.5畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
和洋室・和洋室・トイレ付
ポイント1%1,529ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2023年02月01日 ~ 2026年03月31日
【航空会社】
敷地の奥に建つ「翠悠館」は、広さ12.5畳と20畳のお部屋があります。
趣のある畳+ベッドのお部屋ですので、小さなお子様からご年配のお客様まで快適にお過ごしいただけます。
各客室ごとの意匠として、燕三条が誇るマルナオや玉川堂のウォールアートの設えが見どころ。
両社の社長自らがその素材や技術を活かしてデザイン製作を行った作品を滞在中お楽しみいただけます。
テラスでは開放的なリラクゼーションもでき、ワーケーションにも適した寛ぎのリモートワーク環境です。
日中のワークスペースには、お部屋近くの「鞍掛」の個室もご利用可能。
◆フリーWi-Fiおよび有線LANの無料接続可能。
◆ご宿泊の方は【貸切風呂無料】 ※「翠悠館」は山の湯のもっとも近く※
＜3つのお楽しみメニュー＞
・レイトチェックアウト11:00
・マルナオ「極上 十六角箸」おひとり様 1膳付
・燕三条イタリアンBitの「玉川堂コース」ランチ付
（当日のお昼、又はチェックアウト後のお昼）
◆お食事◆
【ご昼食】
燕三条イタリアンBitの「玉川堂コース」ランチ付
新潟・燕三条の食材を使ったシェフ厳選のコース料理を、
燕三条最高峰の金属加工製品でお召し上がりいただけます！
★ご希望をお知らせください（TEL0256-47-2211） ⇒ 当日のお昼、又はチェックアウト後のお昼
【ご夕食】
山里会席フルコース（全13品）
＜お品書一例＞
前菜/鯉のあらいor海鮮お刺身/川魚塩焼きor海鮮焼き物
ぜんまいの一本煮/わらび/煮物/鍋物/木の芽、自然薯など
春：山菜天ぷら、他：季節の洋皿/＜A4等級以上＞のにいがた和牛の石焼き
御飯/吸もの/水菓子
※本コースの川魚塩焼きは地鮎、子持ち鮎、山女魚などご用意。
【ご朝食】
イチオシは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
身体に優しいお食事です。
※内容は季節により変わります。
※食物アレルギーがある方は施設までお電話（0256-47-2211）にてお知らせください。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◎楽天トラベルからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
翠悠館12.5畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
和洋室・和洋室・トイレ付
ポイント1%1,958ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2021年04月27日 ~ 2026年03月31日
【航空会社】
3つのお楽しみメニューが付いた嵐渓荘ベストプランです♪
［1］レイトチェックアウト11:00
［2］マルナオ「極上 十六角箸」おひとり様 1膳付
お土産用にしても、ご滞在中ご使用いただいても◎
［3］燕三条イタリアンBitの「玉川堂コース」ランチ付
（当日のお昼、又はチェックアウト後のお昼）
＼当館のオススメpoint♪/
・ご宿泊の方は【貸切風呂無料】
・全客室 高速ギガWi-fiご利用可能
・朝夕共に【お部屋または専用個室】にてご用意
・全館真木の清水（湧水）を使用
◆お食事◆
【ご昼食】
燕三条イタリアンBitの「玉川堂コース」ランチ付
新潟・燕三条の食材を使ったシェフ厳選のコース料理を、
燕三条最高峰の金属加工製品でお召し上がりいただけます！
★ご希望をお知らせください（TEL0256-47-2211） ⇒ 当日のお昼、又はチェックアウト後のお昼
【ご夕食】
山里の恵みを中心とした山里会席フルコース（全13品）をご用意致します。
＜お品書一例＞
前菜/鯉のあらいor海鮮お刺身/川魚塩焼きor海鮮焼き物
ぜんまいの一本煮/わらび/煮物/鍋物/木の芽、自然薯など
春：山菜天ぷら、他：季節の洋皿/＜A4等級以上＞のにいがた和牛の石焼き
御飯/吸もの/水菓子
※本コースの川魚塩焼きは地鮎、子持ち鮎、山女魚などご用意致します。
【ご朝食】
イチオシは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
身体に優しいお食事をご用意致します。
※内容は季節により変わります。
※食物アレルギーがある方は施設までお電話（0256-47-2211）にてお知らせください。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◆温泉◆
日本屈指の濃厚な強食塩冷鉱泉。
【これぞ温泉！】と感じさせる湯触りで体の芯からあたたまる温泉。
とろっとした肌触りの湯なのに湯上がりはさっぱり！
◎楽天トラベルからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
渓流館（禁煙）【バス・トイレ付】
和室・和室・バス・トイレ付
ポイント1%1,912ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
翠悠館12.5畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
和洋室・和洋室・トイレ付
ポイント1%1,958ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2019年10月01日 ~ 2026年03月31日
【航空会社】
引き締まった辛口と酸のバランスが絶妙！
料理の旨みも引き立てる人気の新潟清酒プラン♪
★特典★
・無料貸切露天風呂付 ※露天で一杯セットもぜひ！
・ご夕食時の新潟清酒は25％OFF！
・１合以上のお酒のお土産をおひとり様１本お付けします
◎新潟清酒（麒麟山・伝辛180ml）◎
【にいがた地酒の宿】とは…
その壱 新潟県内産の地酒を提供。
その弐 新潟県内産の食材を使った、
地酒に会う献立、プラン提供。
その参 地酒清酒の達人が館内にいる。
◆お食事◆
【ご夕食】
山里の恵みを中心とした山里和会席
＜平日のお品書一例＞
前菜/鯉のあらいor海鮮お刺身/川魚塩焼きor海鮮焼き物/ぜんまいの一本煮
A4級以上のにいがた和牛の石焼き/わらび/御飯/吸もの/水菓子
＊季節の一品（春：山菜天ぷら、夏秋：旬の土瓶蒸し、冬：鍋物）
【ご朝食】
イチオシは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
身体に優しいお食事をご用意致します。
※季節により、内容や品数の変更がございます。
※食物アレルギーがある方はご予約時にお知らせください。
※川魚が苦手の方はお刺身などに変更可能です。ご予約時お申し出下さい。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◆温泉◆
日本屈指の濃厚な強食塩冷鉱泉。
とろっとした肌触りの湯なのに湯上がりはさっぱり！
体の芯からあたたまる温泉。
◎楽天トラベルからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
渓流館（禁煙）【バス・トイレ付】
和室・和室・バス・トイレ付
ポイント1%1,461ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
翠悠館12.5畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
和洋室・和洋室・トイレ付
ポイント1%1,507ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2019年10月01日 ~ 2026年03月31日
【航空会社】
『お肉がだいすき★』な皆さまは注目です！！
“にいがた和牛”をしゃぶしゃぶで。
メイドイン燕三条の銅製鍋で贅沢に、
自家製ポン酢でさっぱりとお召しあがりください♪
◆お食事◆
【ご夕食】
和牛しゃぶしゃぶプラン
＜お品書一例＞
【食前酒・前菜】【鯉のあらいor海鮮お刺身】
【川魚塩焼きor海鮮焼き物】【ぜんまい一本煮】
【わらび】【煮物】【牛の石焼き】【吸物】【ご飯】【デザート】
【和牛しゃぶしゃぶ】
※鍋は大鍋でご用意いたします。
※土・休前日は、上記献立に「洋皿」「季節の小鉢」がプラスとなります。
【ご朝食】
おすすめは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
山里の食材をはじめ身体に優しいお食事をご用意致します。
※内容は季節により変更する場合もございます。
プラン名に記載の食材やメニューは変更ございません。
※食物アレルギーがある方は施設まで直接お電話（0256-47-2211）にてお知らせください。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◆温泉◆
日本屈指の濃厚な強食塩冷鉱泉。
これぞ温泉！と感じさせる湯触りで体の芯からあたたまる温泉。
とろっとした肌触りの湯なのに湯上がりはさっぱり！
◎楽天トラベルからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
渓流館（禁煙）【バス・トイレ付】
和室・和室・バス・トイレ付
ポイント1%1,563ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
翠悠館12.5畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
和洋室・和洋室・トイレ付
ポイント1%1,609ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2019年10月01日 ~ 2026年03月31日
【航空会社】
季節の味をたっぷり味わう≪山里会席 フルコース １３品≫
どのプランにしようかな？っと迷ったら当プランがオススメ☆
美味しい季節の山菜料理をはじめ、身がふっくらとした
熱々の川魚や、美味しい香りが漂う牛の石焼きが美味♪
板長が自信を持ってオススメする「山里会席」を是非！ご堪能下さい。
＼当館のオススメpoint♪／
・ご宿泊の方は【滞在中・貸切風呂無料】
内湯・露天付の貸切風呂・山の湯は、石湯と深湯の２種類！
・高速ギガWi−fiを全客室でご利用いただけます
・お食事は、朝夕共に【お部屋または専用個室】にてご用意致します！
・水が旨いと料理も旨い！当館は全館真木の清水（湧水）を使用しております。
◆お食事◆
【ご夕食】
山里の恵みを中心とした山里会席フルコース（全１３品）をご用意致します。
＜お品書一例＞
前菜／鯉のあらいｏｒ海鮮お刺身／川魚塩焼きｏｒ海鮮焼き物
ぜんまいの一本煮／わらび／煮物／鍋物／木の芽、自然薯など
春：山菜天ぷら、他：季節の洋皿／＜Ａ４等級以上＞のにいがた和牛の石焼き
御飯／吸もの／水菓子
※本コースの川魚塩焼きは地鮎、子持ち鮎、山女魚などご用意致します。
【ご朝食】
イチオシは下田産コシヒカリを源泉と清水で炊く嵐渓荘の「温泉粥」。
身体に優しいお食事をご用意致します。
※内容は季節により変わります。
※苦手食材は施設までお電話（0256-47-2211）にてお知らせください。
※宿泊部屋の位置やお料理内容またその他利用状況により、
お部屋と専用個室のどちらでご用意するかはお任せ頂いております。
◆温泉◆
日本屈指の濃厚な強食塩冷鉱泉。
【これぞ温泉！】と感じさせる湯触りで体の芯からあたたまる温泉。
とろっとした肌触りの湯なのに湯上がりはさっぱり！
◎楽天トラベルからのご予約には秘湯スタンプ押印できません。
渓流館（禁煙）【バス・トイレ付】
和室・和室・バス・トイレ付
ポイント1%1,485ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
翠悠館12.5畳（禁煙）【平屋/洗面・トイレ付】
和洋室・和洋室・トイレ付
ポイント1%1,529ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
越後長野温泉 妙湶和樂 嵐渓荘
