【期間】 2025年01月07日 ~ 2025年03月15日
【航空会社】
【新春SALE】
◆翠泉流会席◆さりげなく満たされる上質のとき（二食付き）
【ご夕食】ー翠泉流会席ー
春、夏、秋、雪。
四季の彩りを、一皿に飾り、一椀に盛る。
最高のものを、少しずつ
いま、この“旬”を、味わう贅沢。
繊細で美しい翠泉流会席を・・＆#160；
夕・朝食ともに、プライベートな空間で
心躍るひとときをお楽しみ下さい
【翠泉のこころ】
「心休まる静謐のひとときを・・・」
当館では、団体や小学生未満のお子様はお受けしておりません。
それは、ご夫婦やご家族などでのんびりとおくつろぎ
頂きたいと考えるからです。
「思わず手の止まる」美しいお料理
「手足を伸ばしのんびりと癒される」湯の花温泉
「過剰過ぎず、不足過ぎず」ほどよい加減のおもてなし
そんな、13室の小さな旅館にしかできない、
心からご満足いただける宿を目指しております。
【翠泉流おもてなし】
「上質で心やすまるひととき」をお過ごし頂く為
翠泉ならではのおもてなしをご用意しております。
○チェックイン時のご案内とお布団敷きを除き、
お部屋へ従業員は入りません。
○ロビーではいつでもコーヒー・紅茶を無料で。
○館内は全面禁煙。愛煙家のお客様へは、客室フロアの
エレベーター横に喫煙所をご用意しております。
○すべてのお部屋にベッドを備え付けております。
○温かいお料理は温かいうちに、冷たいお料理は冷たいうちに・・・
出来立てをお召し上がり頂けるよう、朝夕共に一階のお食事処にて
ご用意致します。
※京都府による公衆浴場の設置の場所の配置の基準等に関する条例第３条第15項により、
７歳以上の混浴はお断りさせていただきます。
ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
※小学生未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。
※アレルギー食材につきましては、内容と人数を3日前までにお知らせください。
それを過ぎた場合は、対応致しかねますのでご了承くださいませ。
(恐れ入りますが苦手食材につきましてはご対応を致しておりません、予めご了承ください。)
※当館は全館禁煙でございます。
◆露天風呂付ゆったり和室◆−ツイン−（禁煙）
和室・和室・バス・トイレ付
ポイント1%1,236ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
■露天風呂付和室■-ツイン-(禁煙）
洋室・ツイン・バス・トイレ付
ポイント1%1,181ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2021年12月25日 ~ 2025年05月31日
【航空会社】
◆ご夕食◆ ー翠泉流会席ー
春、夏、秋、雪。
四季の彩りを、一皿に飾り、一椀に盛る。
最高のものを、少しずつ
いま、この“旬”を、味わう贅沢。
繊細で美しい翠泉流会席を・・
夕・朝食ともに、プライベートな空間で
心躍るひとときをお楽しみ下さい
◆翠泉のこころ◆
『心休まる静謐のひとときを・・・』
当館では、団体やお子様はお受けしておりません
それは、ご夫婦やご家族などでのんびりとおくつろぎ
頂きたいと考えるからです
『思わず手の止まる』美しいお料理
『手足を伸ばしのんびりと癒される』湯の花温泉
『過剰過ぎず、不足過ぎず』ほどよい加減のおもてなし
そんな、13室の小さな旅館にしかできない
心からご満足いただける宿を目指しております。
◆スパ樂爛◆
営業時間：14：00〜21：45（最終受付：20：00）
アーユルヴェーダオイル（薬草オイル）によるデトックスは
温泉にゆっくりと浸かることでさらに促されます。
翠泉ご滞在中にしか体感することのできないスッキリ感を、是非この機会にご体験ください。
スパの施術をご希望のお客様は施設までご連絡くださいませ。
（翠泉Tel：0771-22-7575）
※京都府による公衆浴場の設置の場所の配置の基準等に関する条例第３条第15項により、
７歳以上の混浴はお断りさせていただきます。
ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
※小学生未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。
※アレルギー食材につきましては、内容と人数を3日前までにお知らせください。
それを過ぎた場合は、対応致しかねますのでご了承くださいませ。
(恐れ入りますが苦手食材につきましてはご対応を致しておりません、予めご了承ください。)
※当館は全館禁煙でございます。
◆露天風呂付ゆったり和洋室◆−ツイン−（禁煙）
和洋室・和洋室・バス・トイレ付
ポイント1%1,318ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
◆露天風呂付ゆったり和室◆−ツイン−（禁煙）
和室・和室・バス・トイレ付
ポイント1%1,280ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
■露天風呂付和室■-ツイン-(禁煙）
洋室・ツイン・バス・トイレ付
ポイント1%1,223ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
【期間】 2024年12月01日 ~ 2025年02月28日
【航空会社】
【冬季限定プラン】
“天然の猪肉” と“新鮮な京野菜”で味わう当館の『ぼたん鍋』
今が“旬”といわれる猪肉の味わいを最適の鮮度で
お召し上がり頂きたく≪天然猪肉≫を使用しております
その味わいは「甘みと香ばしさ詰まったクセのない旨み」
この季節にしか味わうことのできない“新鮮な美味しさ”を
京ならではの“たっぷりのお野菜”と併せてご堪能下さい
※お出汁は『赤味噌』『白味噌』よりお選びください。
◆翠泉流おもてなし◆
「上質で心やすまるひととき」をお過ごし頂く為
翠泉ならではのおもてなしをご用意しております
○チェックイン時のご案内とお布団敷きを除き、お部屋へ従業員は入りません
○ロビーではいつでも無農薬有機栽培コーヒー・紅茶を無料で
○館内は全面禁煙。愛煙家のお客様へは、ロビーの外部テラスに灰皿を
○すべてのお部屋にベッドを備え付けております
○温かいお料理は温かいうちに、冷たいお料理は冷たいうちに
出来立てをお召し上がり頂けるよう。朝夕共に個室にてご用意致します
※京都府による公衆浴場の設置の場所の配置の基準等に関する条例第3条第15項により、
7歳以上の混浴はお断りさせていただきます。
ご了承いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
※小学生未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。
※アレルギー食材につきましては、内容と人数を3日前までにお知らせください。
それを過ぎた場合は、対応致しかねますのでご了承くださいませ。
(恐れ入りますが苦手食材につきましてはご対応を致しておりません、予めご了承ください。)
※当館は全館禁煙でございます。
◆露天風呂付ゆったり和洋室◆−ツイン−（禁煙）
和洋室・和洋室・バス・トイレ付
ポイント1%1,500ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
◆露天風呂付ゆったり和室◆−ツイン−（禁煙）
和室・和室・バス・トイレ付
ポイント1%1,461ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
■露天風呂付和室■-ツイン-(禁煙）
洋室・ツイン・バス・トイレ付
ポイント1%1,405ポイント貯まる！
オンラインカード決済/コンビニ決済
京ＹＵＮＯＨＡＮＡ ＲＥＳＯＲＴ 翠泉
