柴山温泉　ホテル翠湖

【期間】 2019年10月01日 ~ 2024年09月30日

【航空会社】

＜＜　せっかくの旅行だから【食】を満喫したい…
　　　　　という方にオススメの贅沢コースプラン　＞＞

『白山の雅(みやび)コース』は食の贅を心ゆくまで楽しんでいただけるご夕食です。
日本の百名山である「白山」のように美しく稜線は優雅で、不動の象徴で高級なイメージのお料理。
素材にこだわり、贅を尽くしたお料理を心ゆくまでご堪能ください。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：白山の雅コース
■ご朝食：和朝食


※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※ご夕食場所は状況により、【宴会場】or【レストラン】のいずれかとなります。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児（食事布団付）＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児（食事のみ）』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2024年09月30日

【航空会社】

＜＜　お腹も心も満たされし幸せになれる翠湖のイチ押プラン　＞＞

料理長厳選食材をふんだんに使用した
ホテル翠湖一番人気の満福コースプランです。
大切な方とご一緒に、旅のひとときをお愉しみください。

【　お食事のご案内　】
■ご夕食：満福コース
■ご朝食：和朝食


※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。

■お食事場所については、下記の通り当館指定にてご案内しております。
・夕食は、【宴会場】or【レストラン】
・朝食は、【宴会場】or【レストラン】
詳細はお電話にてお問合せ願います。

■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
・幼児(食事のみ)＝「夕食のみ」となります。朝食は、別途1650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【 おすすめ観光スポット 】
・ゆのくにの森…車で20分
・加賀フルーツランド…車で15分

【期間】 2019年10月01日 ~ 2024年09月30日

【航空会社】

＜＜　旬を味わうプラン！　＞＞

ありがとう（加賀の方言であんやと）の気持ちを込めてご用意！
加賀の旬を味わう「加賀あんやとコース」です。

【　お食事のご案内　】
■ご夕食：加賀あんやとコース
■ご朝食：和朝食

〜 加賀あんやとコース 秋冬の献立 〜
【食前酒】ノンアルコール梅酒
【前　菜】三種盛り
【造　り】四種盛り
【火の物】牛鍋
【温　物】地元野菜せいろ蒸し
【焼き物】目鯛照焼
【酢の物】秋刀魚レモン漬
【蒸し物】茶碗蒸し
【油　物】天婦羅
【ご　飯】石川県産こしひかり
【吸　物】もずくつみれ
【香の物】三種盛り
【デザート】ケーキ、フルーツ

※季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※アレルギーに関しましては、5日前までにご連絡下さい。可能な範囲で対応させて頂きます。
※【18：00〜19：30】間の30分刻みでお伺いしております。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児：食事布団あり＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
※『幼児：食事あり』のご予約は「夕食のみ」となります。
　朝食は、別途1，650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2024年09月30日

【航空会社】

＜＜　釜炊きごはん＆お米のお土産付き　＞＞

日本人が愛する食文化“お米”
ホテル翠湖は、JA運営の宿ですので“美味しいお米”を仕入れるプロ！！

安心安全なエコ農産物でもあり、美味しい『蛍米』を
当館のお食事で、お家で…二度お楽しみください♪

【 特典 】
①夕食のご飯は、釜炊きでご用意♪
　ふっくらと炊き上がった蛍米の食味をお愉しみください。
②お土産に、大人お一人様につき【蛍米2合】プレゼント♪

★JA小松市のブランド米『蛍米（ほたるまい）』
昼夜の寒暖差により身が引き締まり、お米の甘みを感じると好評のお米です。

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※お食事は、【宴会場】or【レストラン】にてご用意いたしております。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
・幼児(食事のみ)＝「夕食のみ」となります。朝食は、別途1650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。

【期間】 2019年10月01日 ~ 2024年09月30日

【航空会社】

＜＜　50歳以上のお客様限定！　＞＞

加賀の湯を満喫したい。
ゆっくりと温泉宿での滞在を愉しみたい…
そんな大人旅にぴったりです。

【 特典 】
モーニングコーヒーをサービス♪

〜〜〜〜〜　加賀片山津温泉総湯　〜〜〜〜〜
湖畔を眺めながら入る「潟の湯」と
緑に囲まれた「森の湯」が日替わりで楽しめます。
当館と泉質も異なりますので違いをご堪能下さい。
＜アクセス＞
当館より湖畔沿いに歩いて約40分。お車の場合は約10分。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
＊詳細は【片山津温泉総湯 公式HP】をご確認下さい

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※お料理画像はイメージです。季節・食材の仕入れ等により内容・品数は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※お食事は、【宴会場】or【レストラン】にてご用意いたしております。


■お子様のお食事
・小学生＝お子様会席［大人のような料理を満喫］
・幼児(食事布団付)＝お子様ランチ［少食なお子様にも◎］
・幼児(食事のみ)＝「夕食のみ」となります。朝食は、別途1650円にてご用意可能です。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。サウナもございます。
・泉質…ナトリウム塩化物泉
・効能…神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩・運動麻痺など

※※お願い※※
50歳以上の方を代表者として、ご予約をお願いいたします。
宿泊当日、受付の際に身分証のご確認をさせていただきます。

【期間】 2018年04月12日 ~ 2024年09月30日

【航空会社】

＜＜　石川県の特産品を使った焼酎飲み比べ！　＞＞

石川の北部〜南部までの焼酎を味わう大人旅♪
旬のお料理とともに、愉しいお食事の時間をお過ごしくださいませ。

【 特典 】
各地域の特産野菜を使った焼酎6種より、
お好み3種をグラスで飲み比べ！
ロック・水割り・お湯割り…お好きな飲み方でどうぞ♪
………………………………………………………
①JAはくい：能登はとむぎ焼酎「神宝天女」
⇒ハトムギ使用の珍しい焼酎

②JA加賀：三年熟成加賀味平かぼちゃ焼酎
⇒味平かぼちゃの完熟品だけを使ったまろやかで味わい深い焼酎

③JA石川かほく：まこも焼酎「ほくの里」
⇒珍しさNo1！マコモタケを使った焼酎

④JA能美：加賀丸いも焼酎「のみよし」
⇒甘い香りに優しく広がる飲み口が評判

⑤JA金沢市：五郎島金時焼酎
⇒加賀野菜のさつまいも・五郎島金時を使った本格芋焼酎

⑥JA金沢中央：大徳金時「金澤犀華（かなざわさいか）」
⇒甘みの強いさつまいも・大徳金時を使ったまろやかな芋焼酎
………………………………………………………
通販などで販売されていないものもあるので、
ぜひ、当館だけの飲み比べをお楽しみください☆

【 お食事のご案内 】
■ご夕食：季節の和会席
■ご朝食：和朝食

※季節・食材の仕入れ等により内容は変わります。
※【18:00〜19:30】間の30分刻みでお伺いしております。
※お食事は、【宴会場】or【レストラン】にてご用意いたしております。

【 お風呂 】
湯冷めしにくい良質な温泉が疲れを癒してくれます。
なめらかな湯触りの柴山温泉をお楽しみください。