瀬波温泉　自家源泉の野天風呂　湯元　龍泉

【期間】 2015年10月01日 ~ 2024年12月31日

【航空会社】

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
　　自家源泉を保有する宿で四川料理
　〜うまさ☆ぎっしりの料理＆極上温泉〜

（温泉好きには、たまらない究極の癒し♪）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


極上の温泉は源泉掛流しのお風呂もあり自慢の『野天風呂』
自家源泉だから正真正銘の天然温泉で疲れもブッ飛び！！


　　　〜当館の温泉で癒されて下さい〜


＜＜下記お盆期間のご夕食時間が変わります＞＞

●期　間：８／１０〜８／１６
●第一部
　　１７：００〜１９：００
●第二部
　　１９：００〜２１：００
※詳しくはお問合せ下さい。


“ピリッ”とした辛さが堪らない！——
『本場中国の四川料理』をここ【村上】でご堪能♪
陳麻婆豆腐、焼売から、もちろん♪杏仁豆腐も！！
お料理を楽しんだあとは・・・・
ゆ〜ったり自家源泉の『瀬波温泉』に包まれる
心ゆくまでお楽しみくださいませ♪

●スタンダードプラン●
四川料理に欠かせない麻婆豆腐、焼売から
女性に大人気の千焼蝦仁♪（エビのチリソース煮）
四川料理はの“ピリッ”とした辛さが特徴ですが、
そのほかに、酸味や甘み、苦味、そして麻味、香りの
基本7味をお愉しみいただけます。
旬の食材をふんだんに取り入れた本場中国の四川料理
を五感でご堪能くださいませ♪

※夕食会場では原則「禁煙」とさせて頂いております。


◆選べるご朝食◆
1日のはじまりに“選べる”口福感でおもてなし。
お好きなご朝食をお選び下さいませ。
【中華】
　　四川料理飯店を構える湯宿ならではの『中華粥』をご朝食で。
【和朝食】
　「やっぱり和食のほうが好みだな．．．」というお客様には『和朝食』を。
※ご連絡がない場合は【和朝食】となります



◆客室◆
「お客様のご休息に和の寛ぎを」
当館の客室は“日本庭園”を望むロケーションが実現。
“古き良き和のこころ”を感じさせる空間を演出いたします。
「なんだかホッと落ち着ける。」
そんな、“心からの開放感”に浸って頂けますように…
お客様の思い思いの休息時間をお楽しみ下さい。

【期間】 2024年01月01日 ~ 2024年12月31日

【航空会社】

いつもと違った“新鮮さ”を求めえおふたりに——♪
是非、おススメ【4大特典付カップルプラン】

“可愛い色浴衣”に彼女が着替えて
“ふたりっきりの旅路”のはじまり♪

広々〜快適♪な“貸切風呂”にどっぷり浸ったり♪
ご滞在中は日々のお仕事や日常から、そっと離れて
“ふたりの一時”をごゆっくりお楽しみ下さい♪

「もっと、ふたりの距離を“グンッ”と縮めたい！」
「最近、お互いゆっくり過ごせる時間もなかったな．．．」という
“カップル”にもぜひともオススメです♪


◆プラン特典◆
①ふたりで気兼ねなく♪『貸切風呂30分間無料』
②可愛さに思わずうっとり♪『色浴衣レンタル無料』
③朝の身支度もゆったり安心♪『レイトチェックアウト11時』
④想い出の風景に♪日本海を望む眺望を♪『姉妹館の露天風呂　ご利用チケット♪』

※①『貸切風呂』のご利用時間は21：00以降となります。
利用時間をご予約時にお教え下さい。


＜＜下記お盆期間のご夕食時間が変わります＞＞

●期　間：８／１０〜８／１６
●第一部
　　１７：００〜１９：００
●第二部
　　１９：００〜２１：００
※詳しくはお問合せ下さい。


◆◇ご夕食◇◆
下記の5つよりお好みの会席コースをお選び下さい
※コースは予約者様全員“統一”して下さいます様お願い申し上げます※

【グレードUPプラン】（＋1500円　税別）
ちょっぴり贅沢に『絶品！☆フカヒレスープ』を追加♪
やわらかな旨みを存分にお楽しみ下さいませ。

【レディース◇薬御膳】（＋2000円　税別）
本場の四川料理を女性向けにアレンジ♪
デトックスや疲労回復にも効果大！◎綺麗に！美味しく！四川料理を堪能♪

【四川料理×村上牛】（＋4000円　税別）
村上牛を『四川料理風にアレンジ♪』
他とは違う“コク”と“まろやかさ”を存分に♪

【ハイグレードＵＰプラン】（＋6000円　税別）
柔らかな食感と、旨みをふっくら閉じ込めた絶品！☆
「フカヒレの姿煮」をプラスして贅沢に四川料理を満喫！◎

【期間】 2015年10月01日 ~ 2024年12月31日

【航空会社】

+++++++++++++++++++++++++
自慢の『村上牛』とは
+++++++++++++++++++++++++

新潟県内で育てられた黒毛和牛で格付等級A-3・B-3以上のものを
『にいがた和牛』と呼んでいます。

そのうち、新潟県村上市および関川村ならびに胎内市で飼育された、
格付等級A-4・B-4以上のものを「村上牛」と呼んでいます。

〜つまり『村上牛』になるお肉は最高品質クラスの和牛なんです〜

【そこで四川料理でも】…「やっぱりお肉も食べたいなぁ〜」

「“新潟ならでは”のお肉が食べてみたい♪」
そんな≪肉食派≫の方へお届けする
◇◆四川料理　×　村上牛　饗宴プラン♪◆◇


●四川料理×村上牛コース●
豊穣な大地でコシヒカリの稲わらと乾草を存分に
食べて育った「村上牛」は“コク”と“まろやかさ”が違います！
その上質な「村上牛」を四川料理風に当館がアレンジ♪
お肉好きにはたまらない極上ブランド牛と
四川料理をあわせてご堪能下さいませ。


◆選べるご朝食◆
「四川料理飯店を構える湯宿ならではのご朝食を
味わいたい」というご希望には『中華粥』を。
「やっぱり食べ慣れている和食のほうが好みだな．．．」
というお客様には『和朝食』をご用意いたします。
“どちらかお好きなご朝食”をお選び下さいませ。
※ご選択のない場合は『和朝食』とさせていただきます。


◆館内施設◆
・アロマリラクゼーション【櫻月】（10：00〜15：00／18：00〜21：00）
女性にとって“美容”は大切な要素のひとつ
10分（1，100円）〜60分（6，400円）まで
旅先での“ご褒美時間”に彩りを添えるメニュー展開を♪
極上の癒しに満ち溢れたひとときをお届けいたします。
※毎月、営業日、時間が変更となるため、事前にお問い合わせ下さい


◆貸切風呂のご案内◆
「人目を気にせず、気兼ねなく楽しみたい♪」
「心からリラックスした中、温もりに浸りたい♪」
そんなお客様に『貸切風呂』をおすすめいたします！
広々ゆったりとした空間なのでご家族でも気兼ねなく。
◎営業時間　9:00〜21:00／予約制（最終受付20:00）
◎平日50分間：3，300円　土日休日：3，850円

【期間】 2015年10月01日 ~ 2024年12月31日

【航空会社】

四川料理の王様☆フカヒレの姿煮—を
こころゆくまでお愉しみ下さいませ♪


旅の楽しみの一つ、それはやっぱり『食事♪』
◆◇◆ そこで！！ ◆◇◆
柔らかな食感と、旨みをふっくら閉じ込めた絶品！☆
「フカヒレの姿煮」が付いた≪ハイグレードＵＰプラン≫
口いっぱいに広がる『コクとまろやかな旨み』が堪りません！！

〜あなたは『フカヒレ』のトリコになることでしょう〜

＜＜下記お盆期間のご夕食時間が変わります＞＞

●期　間：８／１０〜８／１６
●第一部
　　１７：００〜１９：００
●第二部
　　１９：００〜２１：００
※詳しくはお問合せ下さい。



●龍泉◇ハイグレードＵＰ●
噛むたびに“ジュワ〜”とお口いっぱいに広がる旨み。
じっくり煮込み、やわらかくなった「フカヒレ」を
まるまるお愉しみいただけます！
四川料理の『至福の味』を存分に♪


◆客室◆
「お客様のご休息に和の寛ぎを——。」
当館の客室は“日本庭園”を望むロケーションが実現。
“古き良き和のこころ”を感じさせる空間を演出いたします。
「なんだか、ホッと落ち着ける。」
そんな、“心からの開放感”に浸って頂けますように．．．
お客様の思い思いの休息時間をお楽しみくださいませ。


◆瀬波温泉◆
明治37年に誕生した、歴史を重ねた【瀬波温泉】
弱アルカリ性の塩分を多く含むことが特徴であり
入浴後は“ツルツル”の肌触りになることも効果のひとつ。
身体を“ぽかぽか”と温める効果を誇り
日々のお疲れをじんわりと解きほぐします。
保湿力にも優れ“冷え性対策”にも効果的◎


◆選べるご朝食◆
1日のはじまりに“選べる”口福感でおもてなし。
お好きなご朝食をお選び下さいませ。
【中華】
　　四川料理飯店を構える湯宿ならではの『中華粥』をご朝食で。
【和朝食】
　「やっぱり和食のほうが好みだな．．．」というお客様には『和朝食』を。
※ご連絡がない場合は【和朝食】となります


●夕食会場では原則「禁煙」とさせて頂いております事をご了承下さい。